翻译:EmCell宣传视频 - 简书

96
NeoClassic
2017。02。23 03:56* 字数 2536

「全球首家细胞诊所」
People always dreamed the possibility to replace damaged cells and tissues with new and young ones.
赢百万彩票注册 让身体永葆年轻,一直是人类自古以来的梦想。

Ukraine was the first place where unique methods of human fetal stem cell therapy was invented, and patented, and where the world's first specialized cell therapy clinic - EmCell was opened in 1994.
在乌克兰,我们发明了干细胞疗法,获得专利,将人类胎儿干细胞开创性地用以治疗疾病,并在1994年开设了全球首家专门从事干细胞治疗的诊所。

Our doctors were the first to set forth indication for stem's application in different diseases and condition.
揭示干细胞原理,并其用于各种疾病和健康状况,是由我们的医生团队首创。

Our's is the world's largest clinical experienced in stem cell therapy. Over 17 years of clinic's operation, we performed more than 6,000 stem transplantation. Simplicity and high-efficiency of treatment attract thousands of patients from 69 countries of the world.
EmCell 经验丰富,已成为世界上最大一家专门使用干细胞疗法的医院。17年以来,我们已经实施了6,000多例干细胞移植手术。我们的手术简单、高效,服务了来自于全世界69个国家的几千名患者。

Patients are asking what makes the cells we use better than the other cells, adult, cord blood or animal cells. The truth is, that no other cells have this unique combination of properties offered by fetal cells.
患者总是问我们使用的干细胞和其他细胞,比如成年人的,脐带血的、或者动物细胞,有什么不同?事实上,胎儿干细胞具备的特性,组合在一起,具有其他任何细胞都无法比拟的独特优势。

In comparison with other cell types, fetal stem cells have the highest multiplication rate and potential to transform into different types of specialized cells. Therefore their application allows for not only clinical effect,
but also for general health improvement.
和其他细胞相比,胎儿干细胞繁殖率最高,最有潜力发育成为其他各种功能类型细胞。所以,使用胎儿干细胞不仅有临床治疗的效果,而且会提升您的整体健康水平。

Among human's stem cells, fetal stem cells are the best choice for treatment, they have the strongest curative potence, and no side effects.
在所有人体干细胞中,胎儿干细胞是治疗疾病的最佳选择。它们有最强的治愈能力,而且没有副作用。
「Alexey 教授,医学博士,EmCell细胞治疗中心联合创始人、首席科学家」

They are not rejected by acceptance, they can give any kind of cell prosperity and thus, with Ukraine's over all the universal stem cells, and can be a holistic treatment for a very variety of visitors.
赢百万彩票注册 胎儿干细胞不会被人体排异,它们会发展出任何细胞的特性,加上乌克兰种类齐全的干细胞库,它们可以作为整体解决方案,用以治疗各种病人。

Besides, we do not use bio-engineering technologies such as cloning and culturing. The procedure itself is painless and minimally invasive. No surgery is necessary. Procedure simplicity enables us to complete the treatment in two days.
除此之外,我们不使用克隆和细胞培育这样的生物工程技术。我们让治疗过程本身毫无痛苦,将其对人体的损害降到最小。治疗过程中不需要任何手术。过程简单,整个治疗在两天之内就可完成。

「干细胞对于疾病的疗效」
The unique tissue restoring abilities of stem cells allows for the replication in a wide range of diseases and conditions. Our research and 17 years of clinical work prove the effectiveness of fetal stem cells in most grave acquired and hereditary diseases.
干细胞具有独特的组织修复能力,可以在多种疾病和健康状况中自我复制。我们做过的大量研究,以及17年的临床经验,保证了胎儿干细胞在治疗很多致命疾病和遗传疾病中发挥积极作用。

Type-1 and 2 diabetes mellitus, multiple soclerosis, Alzheimer’s, and Parkinson’s Disease, posttraumatic states, miocardio, vascular diseases, cardio failure, autoimmune and genetic diseases, blood, respiratory and joint diseases make up only a part of the list.
1型和2型糖尿病、多发性硬化、老年痴呆症、帕金森氏症、外伤后恢复、心肌梗塞、血管疾病、心脏衰竭、自我免疫系统和遗传疾病、血液、呼吸、关节疾病,这些只是其中一小部分。

Our treatment success is achieved by combining different stem cells with regard to the nature of disease treated. Body regulation systems controlling and administering cells, defines specialization of these cells in accordance with body needs, which ensures desirable clinical effect.
我们将不同的干细胞组合,针对目标疾病专门制定疗法,以此提高治疗成功率。人体调节系统控制并管理细胞,决定了这些细胞根据身体需要来分化,这样的特点确保了我们取得满意的疗效。

Best effects were seen in multiple soclerosis, Parkinson’s Disease, aging and immune deficiency as well as in diabetes. Our treatment in diabetes are very unique. About 20 years ago we were the first in the world to describe hyperglycemia effect of fetal stem cells and developed stem cells treatment for diabetes.
我们在治疗多样性硬化、帕金森氏症、衰老、免疫缺失和糖尿病上有最好的效果。对于糖尿病我们有独一无二的疗法。20年前我们首先发现了胎儿干细胞对高血糖症的效果,并培养干细胞用以治疗糖尿病。

In 1994, international patent evaluation regarded our work as pioneer innovation, which helped us to receive both Ukrainian and European patents.
Whereas our method is effective, hyperglycemia effect is present in both Type-1 and -2 diabetes. In Type-1, treatment is most effective at onset because it terminates auto-immune reaction against the patient's own B-cell of the pancreas preventing the further destruction which results in higher insulin secretion. Metabolism balancing results in lower cholesterol, lipid count, uric acid levels as well as weight loss. Improved micro circulation in our organs and tissues improve their functional capacity. Generally speaking, stem cells therapy prevents many severe complications of diabetes.
1994年,我们的工作被看作是领先的创新,国际专利认证机构授予了我们乌克兰和欧洲专利。我们的方法有效,高血糖症在1型和2型糖尿病中都会出现。在1型糖尿病初期,治疗效果最好,因为自我免疫反应对患者胰腺中B-细胞的攻击被终止,防止了B-细胞进一步被破坏,以及由此引发的胰岛素分泌增多。新陈代谢重新平衡,使得胆固醇、脂质和尿酸含量降低,减少体重流失。我们的治疗还改善器官和组织的微循环,提升其功能。总而言之,我们的干细胞疗法有效防止了很多糖尿病并发症。

Our method is highly effective at different stages of the diseases, including severe complications affecting eyes and kidneys. After treatment, patients report long term for months and years of general improvement, less weakness, improved physical and mental capacity, more energy and sexual potency.
赢百万彩票注册 在疾病不同阶段,我们的疗法都效果显著,包括防止影响视力和肾功能的并发症。治疗之后,患者健康水平表现出长大几个月到几年之久的长期改善,更加强壮,体力变好,心理和身体调节适应能力提升,精力更加充沛,性生活更加完满。

5:07 「拥有世界上最大的细胞悬液库」
The key to our treatment is our cell suspensions. Production and quality control is performed by our bio-technology department. Cell suspensions undergo viral and bacteriological screening and their safety is confirmed by the certificate issued by the independent state laboratory. EmCell owns the world's largest bank of fetal cell suspensions. Sample varieties stored in the crowd bank enables our specialists to choose the optimal stem cells, combination and treatment protocol in each and every case, which brings excellent results. In-house production and transplantation of cell suspension is the only way to ensure high quality of cell transplant. And this is what makes us different from other clinics that use cell
suspensions by other companies.
细胞悬液是我们所用疗法的关键。我们有生物技术部门来负责干细胞的制作和品控。细胞悬液要经过病毒和细菌学方法的检验,它们的质量经过国家级的第三方实验室认证。
EmCell拥有世界上最大的胎儿干细胞悬液库。保存在细胞库里面的种类繁多的样本,让我们的医疗专家可以针对单独的每一个病例,来选择、组合并且定制对优化的治疗方案。这样才会有最理想的结果。我们内部完全自制细胞悬液,再实施移植,这是确保高质量细胞移植的唯一办法。这也是我们和从外面公司采购细胞悬液的医疗机构不同的地方。

6:07 「前沿研究」
Our methods are patented in the USA, Holland, Greece, Russia, and Ukraine. Our doctors who teach at the national medical universities are constantly engaged in the research activity. They defend theses on stem cell application in different diseases and prepare reports and presentation for international events. We are constantly working on new treatment protocols.
我们的疗法在美国、荷兰、希腊、俄罗斯和乌克兰均获有专利。我们的医生团队中有人任教于国内顶尖的医学院。他们持续不断地研究,在国际大会上发表论文,发布报告,展示研究成果。我们不断创新,研发出新的治疗方案。

Our success and the incomparable professional work of our staff attract the large number of partners representing us in different countries and continents all over the world. In North America and Middle East, in Europe and Southeast Asia. Look at the map, we are closer than you think.
在 EmCell 治疗成功率高,工作人员无可比拟的专业水准,吸引了大量的合作伙伴,遍布世界各个国家和大洲。在北美、中东。在欧洲和东南亚。你要是看地图的话,就会发现 EmCell 其实就在你身边。

言盐翻译